À la demande de Cirt, un administrateur de la version anglaise wikipédia, voici l’infographie sur l’effet Streisand traduite dans la langue de Shakespeare.
Upon request by Cirt, an admin of the English version of Wikipedia, here is a translation of the Streisand effect infographic.

This infographic is avaible in English

Je me lance dans une série d’infographies en partenariat avec la conférence www2012. L’objectif est de rendre compréhensible par tous les différentes thématiques de cette conférence qui rassemblera le web à Lyon en avril 2012. Ce billet est publié simultanément sur le blog Off du www en Français et en Anglais.

Premier enjeux : La solidarité digitale. Le web partout : comment réduire la fracture numérique ?

Mais qu’est-ce que la fracture numérique ?

La fracture numérique - Cliquez sur l'image pour l'agrandir

• Télécharger le fichier au format PDF

Digital Divide – English translation

• Open the file in English (PNG)
• Download the file in English (PDF)

Transcription

1. Une information est publiée sur Internet

• Dans l’heure qui suit, une alerte apparaît sur le téléphone 3G de Camille.
• Dans la journée, Hiro a accès à l’alerte en se connectant à Internet depuis son domicile.
• Dans la semaine, Mariam lit l’alerte en se connectant à Internet depuis un cyber-café.
• Mais si Amadou a accès à l’alerte, ce sera via un autre média qu’Internet.

Tout le monde n’a pas accès à cette information.

2. Pourquoi ?

Les causes peuvent être dues :

• À la personne et à son environnement social :
  • Coût,
  • Déficience,
  • Âge,
  • Culture,
  • Éducation.
• Ou au pays / à la région dans lequel elle vit :
  • Infrastructure inexistantes,
  • Censure.

3. Quelques chiffres : source : ITU 2011 (Institut de l’ONU pour les télécommunications)

Sur les 7 milliards de personnes sur Terre, 2 milliards sont d’internautes.

Sur 100 habitants, combien ont accès à Internet ?

• En Afrique : 10,
• En Amérique : 55,
• Dans la zone Asie – Pacifique : 22,
• Dans la C.E.I. : 45,
• Dans les États Arabes : 25,
• En Europe : 65.

Sources et remerciements

source des données : ITU 2011 (Institut de l’ONU pour les télécommunications)

Merci à Florie Guibert, Agnès Hasser et Samy Rabih pour les relectures et corrections.

]]> http://internetetmoi.fr/blog/la-fracture-numerique/feed/ 5